RICHARDS KONFIRMATION